Отправлено: 09.02.16 19:40. Заголовок: Леся пишет: Тогда н..
Леся пишет:
цитата:
Тогда нужен!)
Серьезно? Я, вообще-то, пошутила.Там же все почти по-русски. Напишу построчный перевод, если где ошибусь, надеюсь, Катя придет, поправит
Била меня мама Берёзовым прутом, Чтобы я не ходила (гуляла) С этим баламутом.
Знаю, моя мама, Парни - баламуты, Но тяжело Без них на свете быть (жить).
Припев: Била меня мама Берёзовым прутом, Чтобы я не ходила (гуляла) С этим баламутом. Чтобы я не ходила (гуляла) С этим баламутом, Била меня мама Берёзовым прутом.
Ой, с милым стояла Аж петухи запели, Двери открывала, Чтобы не скрипели.
Что могу поделать, Мама, моя мама, Выйду на минутку, А стою до утра.
Припев.
Не ругайся, мама, Что у меня их много, Я за всех не пойду, Пойду за одного.
Как-то так. При произношении надо учитывать, что в украинском алфавите буква " i " произносится как "и", а буква "и" произносится как "ы". Но здесь, похоже, то ли кое-где они неправильно расставлены, то ли есть какие-то исключения, но я в украинской грамматике не спец. Текст-то я из интернета скопировала
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет